This post is also available in / Esta entrada está disponible también en: Spanish (Español) .

Email - Malware - iPhone - PC

Email - Malware - iPhone - PC

In English | En español

If you have received an attached file inside your email that poses itself as an iPhone video game, DO NOT OPEN IT. Sophos, an anti-virus software company revealed the presence of a Trojan file that does not work on the iPhone, but on Windows instead. It you open that file, a hacker may be the one controlling your PC, and not you.

The infected file,, shares its name with a popular iPhone game known as “Penguin Panic” and it carries the virus called Troj/Agent-HNY. The email is most likely to have a name or title like “Virtual iPhone games!” or “Apple: The most popular game!” Why should anyone open a zip file on a Windows OS if it says it refers to the iPhone? Doesn’t that sound weird?

Ironically, the file will not work on an Apple OS, including the iPhone, but if opened on a PC, it may download some more files to make it easier for a hacker to steal all of your information, among other things.

Sources: e-Week [],
Sophos – Graham Cluley’s blog [], & Sophos – Troj/Agent-HNY Information [].

En español | In English

Si ustedes han recibido un archivo adjunto dentro de su email que se hace pasar como un video juego para el iPhone, NO LO ABRAN. Sophos, una compañía software de anti-virus reveló la presencia de un archivo Troya que no funciona en el iPhone, sino en Windows. Si abren ese archivo, un hacker pueda ser el que controle su PC, y no ustedes.

El archivo infectado,, comparte su nombre con el de un juego popular del iPhone conocido como “Penguin Panic” y lleva el virus llamado Troj/Agent-HNY. El email más probablemente lleve el nombre o título de “Virtual iPhone Games!” (“¡Juegos Virtuales iPhone!”) ó “Apple: The Most Popular Game!” (“¡Apple: El juego más popular!”). ¿Porqué deberían todos abrir un archive zip en un sistema operativo Windows si se refiere al iPhone? ¿No suena eso raro?

Ironicamente, el archivo no funcionará en un sistema operativo Apple, incluyendo el iPhone, pero si se abre en una PC, pudiese bajar más archivos para facilitarle a un hacker el robo de toda su información, entre otras cosas.

Fuentes: e-Week [],
Sophos – Graham Cluley’s blog [], y Sophos – Troj/Agent-HNY Information [].

%d bloggers like this: