English
Before we got to know Nintendo’s current home console (known as the Wii), the code-name “Revolution” had been stuck in many gamer’s minds. Yes, the Wii turned out to be a revolutionary product, living up to its code-name, but it’s almost Sony’s turn now to tell gamers the official name for its upcoming portable, hopefully to be revealed at E3 2011.

While “NGP” (Next-Generation Portable) may not really sound like an appropriate name for an official game console, the name “Vita,” meaning “life” in Latin, could mean not just the arrival of a new portable gaming console with new features and capabilities, but a brand-new beginning for Sony in its fight for first place. Of course, that is if this name turns out to be true.

The original post where the info was published on has been deleted, but still available on Google’s search cache: [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7tcZnJNpwxoJ:megarockblog.blogspot.com/2011/05/its-secret.html+sony&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us&source=www.google.com]. Posts on other sites state the company that obtain the psvita.com URL is the same one that bought otherss for Sony previously.

We are only a week away for Sony’s Press Conference at E3. We’ll see next week (or before) if “Vita” gets to be the real name or not.

Source: GamesPundit.com: Rumour Time: NGP’s Official Name Revealed *UPDATE* [http://gamespundit.com/1359/rumour-time-ngps-official-name-revealed].

Español
Antes de enterarnos del nombre actual de la consola hogareña de Nintendo (conocida como el Wii), el nombre criptónimo “Revolution” se había quedado en la mente de varios jugadores. Sí, llegó a convertirse en un producto revolucionario, tal como su nombre de pila lo dice, pero ahora ya es casi el turno de Sony de decirle a los jugadores el nombre oficial de su próxima portátil, a ser revelado, eso esperamos, en E3 2011.

Mientras que “NGP” (Portátil de próxima generación / “Next-Generation Portable”) quizá no parezca ser un nombre apropiado para una consola de juego oficial, el nombre de “Vita”, que significa “vida” en latín, podría significar no sólo la llegada de una nueva consola de juegos portátil con nuevas características y capacidades, sino un nuevo comienzo para Sony en su lucha por el primer lugar. Por supuesto, eso es si este nombre resulta siendo cierto.

El mensaje original donde la información fue publicada ha sido borrada, pero aún está disponible en el caché de búsquedas de Google: [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7tcZnJNpwxoJ:megarockblog.blogspot.com/2011/05/its-secret.html+sony&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us&source=www.google.com]. Mensajes en otros sitios indican que la compañía que obtuvo el URL (localizador uniforme de recursos) psvista.com es la misma que compró otros para Sony previamente.

Estamos a sólo una semana para la conferencia de prensa de Sony en E3. Veremos la próxima semana (o antes) si “Vita”  llega a ser el verdadero nombre o no.

Fuente: GamesPundit.com: Rumour Time: NGP’s Official Name Revealed *UPDATE* [http://gamespundit.com/1359/rumour-time-ngps-official-name-revealed].