[EN]: According to the Capcom Japan’s blog, Yoshinori Ono, the producer responsible for SSFIV & SFxT,  is currently hospitalized and his condition is unknown.

A translation written by Nyoro at Eventhub says:

I would like to bring something else to everyone’s attention. Shortly after the Street Fighter X Tekken promotion in Asia Ono-san’s physical condition rapidly and heavily deteriorated and he had to be taken to the hospital.

Because of his hospital tenure he will not be performing work-related affairs for a while. Ono’s well-being is very important to us and we wish for his steady recovery.

The full details are unknown at this time but we will update this story once we find out more. 

Get well soon, @Yoshi_OnoChin.

[ES]: Según el blog japonés de Capcom, Yoshinori Ono, el productor responsable de SSFIV y SFxT,  se encuentra hospitalizado y su condición es desconocida.

Una traducción escrita por Nyoro en Eventhub dice:

Me gustaría aportar algo más a la atención de todos. Poco después de la promoción Street Fighter X Tekken en Asia, la condición física de Asia Ono-san rápidamente y en gran medida se deterioró y tuvo que ser llevado al hospital .

Debido a su cargo el hospital que,  él no se presentará en los asuntos relacionados con el trabajo por un tiempo. El bienestar de Ono es muy importante para nosotros y deseamos para su recuperación continua.

Los detalles completos se desconocen en este momento, pero vamos a actualizar este reporte apenas obtengamos más información.

Que te mejores pronto,[email protected]_OnoChin.

[Source/Fuente]: EventHubs.com: Capcom blog states that Yoshinori Ono has fallen ill and has been hospitalized [http://www.eventhubs.com/news/2012/mar/23/capcom-blog-states-yoshinori-ono-has-fallen-ill-and-has-been-hospitalized/]

%d bloggers like this: