[EN]: If you are a Verizon customer and are already thinking about getting an iPhone 5, you will be able to pre-order the smartphone starting at 3am EST / 12am Pacific, in less than 10 minutes. If you are fortunate enough in pre-ordering it, you can  pick up your new device starting on Sept. 21 at 8am. If you forgot about this and know a friend or relative is also crazy about a new iPhone, perhaps now it’s the best time to wake them up. Because of the popularity of the iPhone, you may nor may not be so lucky in pre-ordering one, so, go to www.verizonwireless.com/iphone and pre-order it ASAP.

[EN – Press Release]

VERIZON TO OFFER iPHONE 5 ON ITS 4G LTE NETWORK ON SEPT. 21

Pre-Order Sales Begin on Sept. 14

BASKING RIDGE, N.J. – Verizon Wireless, owner of America’s largest 4G Long Term Evolution (LTE) network covering more than 75 percent of the U.S. population, today announced it will offer iPhone 5 on its 4G LTE network beginning Fri., Sept. 21 at 8 a.m. (EDT).  Customers will be able to pre-order iPhone 5 online beginning Fri., Sept. 14 at 3 a.m. (EDT) at www.verizonwireless.com/iphone.  iPhone 5 will be available starting at $199.99 for the 16 GB model, $299.99 for the 32 GB model and $399.99 for the 64 GB model with a new two-year customer agreement.

iPhone 5 is the thinnest and lightest iPhone ever, completely redesigned to feature a stunning new 4-inch Retina display; an Apple-designed A6 chip for blazing-fast performance; and ultrafast wireless technology – all while delivering even better battery life.  iPhone 5 comes with iOS 6, the world’s most advanced mobile operating system with over 200 new features, including the all new Maps app with Apple-designed cartography and turn-by-turn navigation; Facebook® integration; Passbook organization; and even more Siri features and languages.

“Customers come to Verizon Wireless for a premier wireless experience, and iPhone 5 combined with our 4G LTE network is an outstanding combination,” said Dan Mead, Verizon Wireless CEO.  “The availability of our 4G LTE network means customers get the reliability they value and the technology they need, regardless of where they roam on our network.”

The Verizon Wireless 4G LTE network is currently in more markets than all other U.S. wireless providers’ 4G LTE networks combined.  The company continues its roll-out of 4G LTE and has committed to introducing the service in 400 markets by year-end.

Customers purchasing iPhone 5 will also want to purchase a Share Everything Plan beginning at $40 monthly access and $50 monthly account access that includes unlimited voice, unlimited text, picture and video messaging, and a data plan that can be shared with up to 10 devices on a single account.  And, customers wanting to use FaceTime on their iPhone 5 can do so using any Verizon Wireless data plan allowance.

Global Ready

Verizon Wireless iPhone 5 customers can stay connected in over 220 countries for voice and over 205 for data, with 140 offering 3G speeds.  Global service at Verizon Wireless carries 24-hour customer service from trained Verizon Wireless U.S. based employees. More information on Verizon Wireless Global Plans is available at www.verizonwireless.com/global.

iPhone 5 will be available at Verizon Wireless Communications Stores nationwide and online at www.verizonwireless.com/iphone beginning Fri., Sept. 21. Additional details will be available at www.verizonwireless.com/iphone.

For more information on iPhone 5, please visit www.apple.com/iphone.

About Verizon Wireless
Verizon Wireless operates the nation’s largest 4G LTE network and largest, most reliable 3G network. The company serves 94.2 million retail customers, including 88.8 million retail postpaid customers. Headquartered in Basking Ridge, N.J., with 78,000 employees nationwide, Verizon Wireless is a joint venture of Verizon Communications (NYSE, NASDAQ: VZ) and Vodafone (LSE, NASDAQ: VOD). For more information, visit www.verizonwireless.com. To preview and request broadcast-quality video footage and high-resolution stills of Verizon Wireless operations, log on to the Verizon Wireless Multimedia Library at www.verizonwireless.com/multimedia.

[ES]: If you are a Verizon customer and are already thinking about getting an iPhone 5, you will be able to pre-order the smartphone starting at 3am EST / 12am Pacific, in less than 10 minutes. You could be fortunate enough by pre-ordering it, and you could  pick up your new device starting on Sept. 21 at 8am. If you forgot about this and know a friend or relative is also crazy about a new iPhone, perhaps now it’s the best time to wake them up. Because of the popularity of the iPhone, you may nor may not be so lucky in pre-ordering one, so, go to www.verizonwireless.com/iphone and pre-order it ASAP.

Si eres un cliente de Verizon y ya estás pensando en conseguirte un iPhone 5, que podrán pre-ordenar el smartphone a partir de las 03 a.m. EST / 12 a.m. Pacífico , en menos de 10 minutos. Podrías tener la suerte pidiéndolo por adelantado, y podrás recoger su nuevo dispositivo a partir del 21 de septiembre a las 8 am. Si te olvidaste de esto y conoces a un amigo o familiar que también está loca por un nuevo iPhone, tal vez ahora es el mejor momento para despertarlos. Debido a la popularidad del iPhone, es posible que pueden o no puedan no ser tan afortunados, ve a www.verizonwireless.com y ordenalo con adelantado.

[ES – Comunicado de prensa]

VERIZON WIRELESS OFRECE EL iPHONE 5 EN LA RED 4G LTE MÁS GRANDE DEL PAÍS EL 21 DE SEPTIEMBRE

Las ventas por orden anticipada comienzan el 14 de septiembre

BASKING RIDGE, N. J. — Verizon Wireless, la compañía que posee la red 4G Long Term Evolution (LTE) más grande del país y que cubre más del 75 por ciento de la población estadounidense, tendrá el nuevo iPhone 5 disponible en su red 4G LTE a partir de las 8 a.m. (Hora del Este) el viernes 21 de septiembre.  Los clientes podrán pre ordenar el iPhone 5 de forma anticipada por Internet a partir del viernes 14 de septiembre a las 3 a.m. (Hora del Este) en la página de Verizon Wireless Español para iPhone. El iPhone 5 se encontrará disponible en modelos de 16 GB a un precio de $199.99, en modelos de 32GB a un precio de $299.99, y en modelos de 64 GB a un precio de $399.99 con un nuevo acuerdo con el cliente por dos años.

El iPhone 5 es el iPhone más fino y ligero hasta ahora, completamente rediseñado con una nueva e impresionante pantalla Retina de 4 pulgadas; un chip A6 diseñado por Apple para brindar un rendimiento más rápido; y tecnología móvil ultra rápida – todo a la vez que ofrece una batería más duradera. El iPhone 5 viene con iOS 6, el sistema operativo móvil más avanzado con más de 200 funciones nuevas, incluyendo la nueva aplicación Maps con cartografía diseñada por Apple y navegación paso a paso; integración con Facebook®; organización de Passbook; y funciones e idiomas adicionales al usar Siri.

“Los clientes vienen a Verizon Wireless para una experiencia móvil de primer nivel y el iPhone 5 combinado con nuestra red 4G LTE es una combinación excepcional”, afirmó Dan Mead, presidente y director ejecutivo de Verizon Wireless.  “La disponibilidad de nuestra red 4G LTE significa que los clientes reciben la confiabilidad que valoran y la tecnología que necesitan, independientemente del lugar donde se encuentren haciendo roaming en nuestra red”.

Actualmente, la red 4G LTE de Verizon Wireless está disponible en más mercados que las redes 4G LTE de todos los otros proveedores de servicios móvil del país combinados. La compañía continúa su expansión de la red 4G LTE y se ha comprometido a ofrecer el servicio en 400 mercados para finales del año.

Los clientes que adquieran un iPhone 5 también querrán suscribirse a un Share Everything Plan comenzando a un precio de $40 por acceso mensual de línea y a un precio de $50 por acceso mensual de la cuenta que incluye llamadas y textos ilimitados, mensajes de fotos y video, y un plan de datos que puede compartirse con hasta 10 aparatos de una misma cuenta.

Asimismo, los clientes que deseen usar FaceTime en su iPhone 5, pueden hacerlo con cualquier plan de datos de Verizon Wireless.

Capacitado para servicio global

Los clientes de Verizon Wireless con el iPhone 5 pueden permanecer conectados a través de llamadas en más de 220 países y a través del uso de datos en más de 205 países, de los cuales 140 ofrecen velocidades 3G.  El servicio global de Verizon Wireless ofrece servicio al cliente las 24 horas, el cual es atendido por empleados calificados de Verizon Wireless desde los Estados Unidos. Se puede obtener más información sobre los Planes Globales de Verizon Wireless en: www.verizonwireless.com/global.

El iPhone 5 estará disponible en las tiendas de comunicaciones de Verizon Wireless a nivel nacional y por Internet a partir del viernes 21 de septiembre. Se pueden obtener detalles adicionales en la página de Verizon Wireless Español para iPhone.

Para más información acerca del iPhone 5, visite http://www.apple.com/es/iphone/.

Acerca de Verizon Wireless
Verizon Wireless opera la red 4G LTE más grande del país y la red 3G más grande y confiable. La compañía presta servicio a un total de 94.2 millones de clientes de ventas al por menor, incluyendo 88.8 millones de clientes de ventas al por menor suscriptos al servicio pospagado. Con sede en Basking Ridge, NJ, y 78,000 empleados en toda la nación, Verizon Wireless es una sociedad conjunta de Verizon Communications (NYSE, NASDAQ: VZ) y Vodafone (LSE, NASDAQ: VOD). Para más información, visite www.verizonwireless.com/espanol. Para mantenerse al tanto de las últimas noticias en español de Verizon Wireless, visite http://news.verizonwireless.com/Espanol/Informacion.html.

[Source/Fuente]: Verizon.

%d bloggers like this: