[EN]: Are you a fan of soccer and/or racing games? If your answer is yes, you should sharpen your skills now. EA is going across the country with FIFA Soccer 13 and Need for Speed: Most Wanted and may stop by by your town very soon. The Soccer and Speed US Tour started this past Saturday (Sept. 25) in Chicago, IL, and now three teams are going to different cities for you to try out both games and compete. If you do your best, you could win a prize. The tour ends on November 25th, but check the image below (after the press releases)  to see when is EA going to your city.

[ES]: ¿Eres un aficionado de los juegos de fútbol y/o de carreras? Si tu respuesta es sí, debes afinar tus habilidades ahora. EA está pasando por todo el país con FIFA Soccer 13 y Need for Speed: Most Wanted y puede pasar por tu ciudad muy pronto. El tour Soccer & Speed comenzó este sábado passado (Sept. 25) en Chicago, IL, y ahora tres equipos van a ir a diferentes ciudades para que pruebes los juegos y compitas. Si usted hace su mejor, usted podría ganar un premio. El tour termina el 25 de noviembre, pero revisa la imagen de abajo (después de los comunicados de prensa) para que veas cuando EA va a tu ciudad.

[EN – Press Release]:

EA IS COMING TO A TOWN NEAR YOU WITH THE SOCCER & SPEED TOURFEATURING NEED FOR SPEED MOST WANTED AND FIFA SOCCER 13

Hit the Streets and Challenge Your Friends with the Most Anticipated Games this Fall with a 65-City Tour

EA has announced the Soccer & Speed Tour nine-week program that will showcase Need for Speed™ Most Wanted and FIFA Soccer 13 across 65 cities across the United States. Starting Saturday September 22, 2012, the Soccer & Speed Tour will visit various locations around the United States such as Los Angeles, New York, Houston, San Antonio, San Diego, Phoenix, Dallas, Washington D.C., Miami and many more. The tour starts on September 22 in Chicago from now until November 25, fans will get the chance to play Need for Speed Most Wanted and FIFA Soccer 13 and to compete in gaming tournaments filled with prizes. Need for Speed Most Wanted has won 18 Best Racing Game awards since June, and FIFA Soccer 13 took the award for Best Sports Game by E3 Game Critics for the second year in a row.

Need for Speed Most Wanted is being created by award-wining and industry-renowned studio, Criterion Games. This open-world driving game puts social competition at the heart of the experience, and lets players compete to becoming the Most Wanted amongst people they care about the most – their friends. And because an open world game deserves an open world structure, Criterion is throwing 20 years of gaming convention out the window and giving players the freedom to drive nearly any car they want from the start of the game. In Need for Speed Most Wanted, if you can find it, you can drive it. The entire gameplay experience is powered by Autolog 2, an innovative online technology powers the player’s way to the top of their Most Wanted list – automatically populating their map with challenges, helping locate Friends in-game, and tracking progress and accomplishments – both offline and online. Everything a player does counts towards the end goal of becoming the Most Wanted list – winning never felt so good.

FIFA Soccer 13 captures the unpredictability of real-world football with breakthrough features like First Touch Control that ensure no two matches ever play the same, and new online services like EA SPORTS Football Club Match Day that completely connect FIFA Soccer 13 to the real-world football season for all of the top leagues. EA SPORTS Football Club Match Day will drive real-world news ripped from the headlines around the world into FIFA Soccer 13. Real-world drama such as injuries, suspensions, team form, and media gossip will be reflected through in-game commentary and play out in-game. FIFA Soccer 13 features breakthrough gameplay innovations such as FIFA 13 First Touch Control and the Player Impact Engine that create a true battle for possession across the entire pitch, and features like Complete Dribbling and Attacking Intelligence that deliver freedom and creativity in attack. FIFA Soccer 13 is Football’s Social Network, where fans connect, compete and share with millions of others around the world. FIFA Soccer 13 was chosen “Best Sports Game” by E3 Game Critics.

For more information about The Soccer & Speed Tour, featuring Need for Speed Most Wanted and FIFA Soccer 13, including specific Tour stop details, visit the Tour’s Twitter Feed at http://twitter.com/EAFIFA13Tour  or https://twitter.com/NEEDFORSPEED or visit the official Need for Speed page at www.needforspeed.com or FIFA Soccer 13 game page at http://www.FIFA.EASports.com.

[ES – Press Release]

EA LLEGA A UNA CIUDAD CERCANA CON EL SOCCER & SPEED TOUR PARA PRESENTARTE  NEED FOR SPEED MOST WANTED Y FIFA SOCCER 13

Sal a la calle y desafía a tus amigos con los juegos más esperados de este otoño con un tour que recorrerá 65 ciudades 

EA ha anunciado el programa de nueve semanas Soccer & Speed Tour, en el cual se presentarán Need for Speed™ Most Wanted y FIFA Soccer 13 en 65 ciudades de los Estados Unidos. El Soccer & Speed Tour comenzará el sábado 22 de septiembre de 2012 y visitará varias ciudades de los Estados Unidos, entre ellas Los Ángeles, Nueva York, Houston, San Antonio, San Diego, Phoenix, Dallas, Washington D.C., y Miami entre otras. El tour comienza en Chicago el 22 de septiembre y culmina el 25 de noviembre. Los fans tendrán la oportunidad de jugar Need for Speed Most Wanted y FIFA Soccer 13, y de competir en torneos de juego en los cuales podrán ganar muchos premios. Need for Speed Most Wanted ha ganado 18 premios de Mejor Juego de Carreras desde junio, y  FIFA Soccer 13 ganó por segundo año consecutivo el premio de Mejor Juego de Deportes otorgado por E3 Game Critics.

Need for Speed Most Wanted es una creación de Criterion Games, un estudio galardonado con premios y reconocido en la industria. El juego de manejo en mundo abierto hace que la competencia intensa sea el centro de la experiencia, a la vez que permite a los jugadores competir para convertirse en el Más Buscado con las personas que más aprecian- sus amigos. Y debido a que un juego de mundo abierto merece una estructura digna de un mundo abierto, Criterion tira por la ventana 20 años de convenciones de juego y les da a los jugadores la libertad de conducir prácticamente cualquier auto que deseen desde el inicio del juego. En Need for Speed Most Wanted, si puedes encontrarlo, puedes manejarlo. Toda la experiencia de juego está potenciada por Autolog 2, una innovadora tecnología online que ayuda al jugador a llegar a la cima de la lista del Más Buscado– llenando automáticamente el mapa con desafíos, ayudándolo a localizar a amigos en el juego, y llevando un registro del progreso y de los logros– tanto offline como online. Todo lo que el jugador hace contribuye a alcanzar la meta de encabezar la lista del Más Buscado– ganar nunca se había sentido tan bien.

FIFA Soccer 13 captura la esencia impredecible del fútbol de la vida real, con funciones innovadoras como Control de Primer Toque (First Touch Control), que garantiza que nunca se jueguen igual dos partidos, y nuevos servicios online como EA SPORTS Football Club Match Day, que conecta totalmente a FIFA Soccer 13 con la temporada de fútbol real de todas las ligas importantes. EA SPORTS Football Club Match Day aportará a FIFA Soccer 13 noticias reales extraídas de los titulares de todo el mundo. Los dramas de la vida real tales como las lesiones, suspensiones, formaciones de equipo y los rumores de los medios se reflejarán en los comentarios y en la acción del juego. FIFA Soccer 13 presenta novedosas innovaciones en el juego, tales como Control de Primer Toque  (First Touch Control) y Motor de Impacto de Jugadores (Player Impact Engine) FIFA 13 , que generan una verdadera batalla por la posesión del balón en todo el campo de juego. Otras nuevas funciones son Regateo Completo (Complete Dribbling) e Inteligencia de Ataque (Attacking Intelligence), que aportan libertad y creatividad para el ataque. FIFA Soccer 13 es la Red Social del Fútbol, donde los fans se conectan, compiten y comparten con millones de otros fans en todo el mundo. FIFA Soccer 13 fue galardonado como el “Mejor Juego de Deportes” por E3 Game Critics.

Para más información sobre The Soccer & Speed Tour, en el cual se presentarán Need for Speed Most Wanted y FIFA Soccer 13, incluyendo los detalles específicos sobre las paradas del Tour, visita el Twitter Feed del Tour en http://twitter.com/EAFIFA13Tour o https://twitter.com/NEEDFORSPEED, o ingresa a la página oficial de Need for Speed en www.needforspeed.com o en la página del juego FIFA Soccer 13 en http://www.FIFA.EASports.com.

[Source/Fuente]: EA PR; NeedForSpeed.com: The Soccer and Speed US Tour [http://www.needforspeed.com/news/soccer-and-speed-us-tour].