[EN]: For its last financial quarter, Nintendo reported good news thanks to the portable 3DS but the same can not be said for the newer Wii U console.

From April 1 to June 30, over 1.4 million units of the 3DS were sold worldwide. Close to a million of the 3DS devices sold were of the XL model. On the software side, Animal Crossing: New Leaf sold over 1.19 million copies outside of Japan and 1.54 million units worldwide. That is just a fraction of the 11.01 million units of software sold in that quarter for the Nintendo 3DS. Luigi’s Mansion: Dark Moon, released in March, sold over 1.43 million units.

As for the Wii U, hardware sales reached only 160,000 units, while software units passed just 1.03 million units. Nintendo’s explanation for this low sale of units: “due to the release of few key first-party titles this quarter.” The company has kept its sales forecast of 9 million consoles than ends in March 2014.

[ES]: En su último trimestre fiscal, Nintendo reportó buenas noticias gracias a los portátiles 3DS, pero lo mismo no puede decirse de la consola más nueva Wii U.

En cuanto al Wii U, las ventas de hardware alcanzaron sólo 160.000 unidades, mientras que las unidades de software pasan sólo 1,03 millones de unidades. La explicación de Nintendo para esta baja venta de unidades: “debido al lanzamiento de pocos importantes títulos first-party en este trimestre”. La compañía ha mantenido su previsión de ventas de 9 millones de consolas que termina en marzo de 2014.

Del 1 de abril al 30 de junio, más de 1,4 millones de unidades del 3DS se vendieron en todo el mundo. Cerca de un millón de dispositivos vendidos 3DS eran del modelo XL. En cuanto a software, se han vendido más de 1.190.000 copias fuera de Japón de Animal Crossing: New Leaf y 1,54 millones de unidades en todo el mundo. Eso es sólo una fracción de los 11,01 millones de unidades de software vendidos en ese trimestre para el Nintendo 3DS. Luigi Mansion: Dark Moon, publicado en marzo, vendió más de 1,43 millones de unidades.

[Sources/Fuentes]: Nintendo.com: Investor Relations Information [http://www.nintendo.co.jp/ir/en/index.html]; Supplementary Information about Earnings Release [http://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2013/130731_3e.pdf].

%d bloggers like this: