This post is also available in / Esta entrada está disponible también en: Spanish (Español) .
For the first time ever, fans of the Japanese virtual singer will feature English-language translation for most of the 40 songs in the upcoming game to be released this fall. Sega will be at Anime Expo this weekend to show the translation of the lyrics in Hatsune Miku: Project Diva F 2nd, with 20 of them from a previous PSP game published only in Japan, and 20 brand-new songs.
“We are proud to finally announce this herculean translation project to bring Hatsune Miku fans English lyric translations,” said John Cheng, President and COO at SEGA of America. “We worked closely with our partners in Japan and the artists to ensure that the lyrical intent of the original Japanese is maintained so our non-Japanese speaking fans can better understand the meaning and context of the amazing world of Hatsune Miku.”
Besides the new songs, players can expect new gameplay mechanics and controls, cross-save compatibility, Markerless AR Mode (PS Vita), new modules, and a ranking system for popular content generated by fans.