Bushnell: The Wii U won’t be a big success | El Wii U no será un gran éxito

[EN]: In an article published yesterday (Saturday) on The New York Times’ web site about the arrival on the Wii U during the mobile generation of gaming, Nolan Bushnell, the man behind Atari in the 1970s, said Nintendo’s newest console won’t be a success.

Though some people in the game industry are unsure about the Wii U’s future even though the system has been released not even a couple of weeks ago, Bushnell said the following about the the Wii U: “I actually am baffled by it; I don’t think it’s going to be a big success.”

It seems as if Bushnell doesn’t take into account the IPs (intellectual properties) of Nintendo, and just focuses on the console. Mario, Zelda, Metroid, Super Smash Bros, and many other recognized franchises are Nintendo’s main source of success, plus the company has innovated the way we game in every generation (and others have followed Nintendo’s steps). Many previous console releases have not had a strong lineup or a must-have title, but had become successful later.

It is still too soon to judge a console, especially the Wii U.

[ES]: En un artículo publicado ayer (sábado) en el sitio web del New York Times sobre la llegada del Wii U durante la generación de los juegos móviles, Nolan Bushnell, el hombre detrás del Atari en la década de los 1970, dijo que la nueva consola de Nintendo no será un éxito.

Aunque algunas personas en la industria de los videojuegos no están seguros sobre el futuro del Wii U a pesar de que el sistema ha sido puesto en libertad ni siquiera hace un par de semanas, Bushnell dijo lo siguiente acerca del Wii U: “De hecho, estoy desconcertado por ella, yo no que vaya a ser un gran éxito”.

Parece como si Bushnell no tiene en cuenta las PI (propiedades intelectuales) de Nintendo, y sólo se centra en la consola. Mario, Zelda, Metroid Bros, Super Smash Bros, y muchas otras franquicias reconocidas forman parte de la fuente principal del éxito de Nintendo, además la empresa ha innovado la manera en la que jugamos en cada generación (y otros han seguido los pasos de Nintendo). Muchas versiones anteriores de consolas no han tenido un fuerte alineamiento o un título que hay que tener, pero se habían convertido en éxito luego.

Es aún muy pronto para juzgar una consola, más bien una como el Wii U.

[Source/Fuente]: NYT: Nintendo Confronts a Changed Video Game World / Nick Wingfield [http://www.nytimes.com/2012/11/25/technology/nintendos-wii-u-takes-aim-at-a-changed-video-game-world.html].