T-Mobile: A new unlimited 4G data plan without annual contract | Un nuevo plan ilimitado de datos 4G sin contrato anual

[EN]: Thanks to its success in offering unlimited 4G plans to users to signed up to its service via contracts, T-Mobile announced yesterday at CES 2013 the availability of unlimited nationwide 4G data plan for users who do not want to sign up for an annual contract. Starting today, people can sign up for the $70 unlimited talk, text, and high-speed Internet plan.

“We’re directly confronting the frustrations of American consumers fed up with the cost, complexity and congested networks of our competitors. Our Unlimited 4G Data plan means 4G speeds, no caps and no overages on a smoking-fast, nationwide, 4G network. What this means is simply that T-Mobile customers are going to be able to enjoy everything a 4G smartphone is actually designed to do without limits and without a term contract,” said John Legere, president and CEO of T-Mobile USA.

T-Mobile is also offering for a limited time the LG Optimus L9 for $199.99 without an annual contract if you are interested in this new plan.

For more info on this pre-paid plan (including a lineup of smartphones), visit https://prepaid-phones.t-mobile.com.

[ES]: Gracias a su éxito en la oferta de planes ilimitados 4G a los usuarios registrados a su servicio a través de contratos, T-Mobile anunció ayer en el CES 2013 la disponibilidad de un plan 4G de datos ilimitado en todo el país para los usuarios que no quieren registrarse para un contrato anual. A partir de hoy, personas puede inscribirse al plan de $70 de texto, conversación e Internet de alta velocidad ilimitado.

“Luchamos directamente contra las frustraciones de los consumidores estadounidenses que están cansados del costo, de la complejidad y de las redes congestionadas de nuestros competidores. Nuestro plan Unlimited 4G Data significa disponer de velocidades 4G, sin problemas de capacidades de datos y sin tarifas exorbitantes, es decir, una red 4G rápida en todo el país. Esto quiere decir que los consumidores de T-Mobile podrán disfrutar de los beneficios reales de un teléfono inteligente conectado a la red 4G, sin límites y sin contratos”, dijo el presidente y jefe ejecutivo de T-Mobile USA, John Legere.

T-Mobile también está ofreciendo por tiempo limitado el LG Optimus L9 a $199.99 sin contrato anual, si están interesados en este nuevo plan.

Para obtener más información sobre este plan pre-pagado (incluyendo una línea de teléfonos inteligentes), visiten https://prepaid-phones.t-mobile.com.

[Source/Fuente]: T-Mobile USA: T-Mobile Shakes Up the Wireless Industry by Expanding Unlimited Nationwide 4G Data to No-Annual-Contract Customers [https://newsroom.t-mobile.com/articles/t-mobile-expanding-unlimited-nationwide-4G-data-to-no-annual-contract-customers].