English | Español

Mamma mia!!! ¡Mario habla español!

Mario is one of the most recognizable characters in the world, and Charles Martinet gave the famous plumber of the Mushroom Kingdom a comic and iconic voice.

The release of Super Mario Galaxy 2 is almost here, and yesterday in Spain, Charles Martinet shared his experiences at the Sala Teatro Cuarta Pared in Madrid speaking in perfect Spanish. Among tose experiences, he explained how he became a voiceover starting at trade shows for the company (with “Mario in Real-Time”). And if you are thinking “when and where did Martinet learn Spanish?,” well, he lived in Spain many years ago and by the way it sounds, he has kept a natural Spanish voice. The best part imo: when he speaks as Mario in Spanish (something I haven’t heard before since I’ve been living here in the United States in 1987).

For all Spanish-speaker gamers (even if you can barely speak or understand the language), this is a must-see video.

Source: RevoGamers.net – Charles Martinet pone voz a la presentación de Mario Galaxy 2 [http://www.revogamers.net/noticias/charles-martinet-pone-voz-a-la-presentacion-de-mario-galaxy-2-5076.html].

Español | English

Mamma mia!!! ¡Mario habla español!

Mario es uno de los personajes más reconocibles del mundo, y Charles Martinet le dio una voz cómica e icónica al famoso plomero del Reino Champiñón.

El lanzamiento de Super Mario Galaxy 2 está casi aquí, y ayer en España, Charles Martinet compartió sus experiencias en la Sala Teatro Cuarta Pared de Madrid hablando en perfecto español. Entre aquellas experiencias, él explicó cómo se convirtió en un voicevoer o doblador a partir de las ferias comerciales para la empresa (con “Mario en tiempo real”). Y si ustedes piensan “¿cuándo y dónde Martinet aprendió español?”, bueno, él vivió en España hace muchos años y por la manera como suena, ha mantenido una voz natural del español. En mi opinión, la mejor parte es cuando él habla en español como Mario (algo que nunca había escuchado  desde que he estado viviendo aquí en los EE.UU. en 1987).

Para todos los jugadores que hablan el español (aunque hablen o entiendan apenas el idioma), este es un vídeo que deben ver.

Fuente: RevoGamers.net – Charles Martinet pone voz a la presentación de Mario Galaxy 2 [http://www.revogamers.net/noticias/charles-martinet-pone-voz-a-la-presentacion-de-mario-galaxy-2-5076.html].

%d bloggers like this: