¿Está el futuro de servicio de internet por red telefónica de AOL a manos de EarthLink? / Is the future of the AOL’s dial-up net services on EarthLink’s hands?r

En español | In English

Hace un poco más de una década acá en los Estados Unidos, cuando Netscape Navigator era el software favorito del momento para navegar en línea, muchos usuarios cibernéticos usaban del servicio internet AOL mediante el uso de las líneas telefónicas. En ese entonces, America On-Line tenía una enorme clientela de más de 20 millones de usuarios conectados a sus redes. Solo en los trabajos y universidades existían las conexiones que ahora las conocemos como “broadband” (de banda ancha) a mediados de los noventa, pero ahora todo ha cambiado.

Muchos clientes han dejado AOL porque los servicios de DSL y de banda ancha ya están disponibles a precios cómodos. Netscape se retiró de la guerra de los navegadores, dejando a su hijo Firefox en la competencia contra Internet Explorer. Lo mismo podría decirse acerca de internet por las líneas telefónicas. En general, EarthLink ofrece el mismo servicio internet que AOL, compañía que se unió con Time Warner. Por cierto, AOL compró Netscape en 1998. No es secreto alguno que Time Warner quiere deshacerse de sus servicios internet, ni es un secreto que otras compañías ya han estado interesadas en comprar AOL o unirse con aquella. Hasta Google ha comprado un 5% de AOL por un valor de mil millones de dólares.

EarthLink ha estado en la competencia por varios años. Ahora piensa unirse con los servicios dial-up de AOL, aunque ha tenido unos problemas anteriormente. La compañía redujo el número de sus empleados por más de la mitad el año pasado. También suspendió sus planes de servicio Wi-Fi municipales en algunas ciudades. El Sr. Huff, jefe ejecutivo de EarthLink, dijo en una entrevista con el Wall Street Journal que uniendo los servicios de internet de EarthLink y de AOL crearía un mejor servicio. Por supuesto, esto aumentaría el número de clientes para EarthLink. La compañía ya ofrece servicios internet de alta velocidad de DSL, cable y satélite.

Sin duda alguna, esta es la mejor oportunidad que tiene AOL para separarse de sus servicios internet por red telefónica de una vez por todas. EarthLink ya ofrece servicios de Internet de alta velocidad. Ahora, parece que le queda convencer a sus usuarios que hagan la transición a alta velocidad y luego hacer lo mismo con los clientes de AOL apenas EarthLink los consiga.

In English | En español

Just over a decade ago here in the US, when Netscape Navigator was the favorite software to surf online, many cyber users used the AOL internet service through the use of the phone lines. Back then, America On-Line had an enormous clientele of over 20 million users connected to their networks. The net connections we now know as “broadband” were only available at businesses and universities in the mid 90’s, but everything has changed now.

Many customers have left AOL because DSL and broadband services are already available at affordable prices. Netscape retired from the browser war, leaving its son Firefox in the competition against Internet Explorer. The same could be said about internet through the phone lines. Generally, EarthLink offers the same service as AOL, company that merged with Time Warner. By the way, AOL bought Netscape in 1998. It’s no secret Time Warner wants to get rid of its internet services, nor it’s a secret other companies have already been interested in buying or merging with AOL. Even Google has bought 5% of AOL valued at $1 billion.

EarthLink has been in the competition for many years. Now it’s thinking about merging with AOL dial-up services, even though it has had some problems previously. Last year, the company reduced the number of its employees to less than half. Also, it suspended its plans of municipal Wi-Fi service in some cities. Mr. Huff, chief executive at EarthLink, said in an interview with The Wall Street Journal that merging EarthLink and AOL’s net services would create a better service. Of course, this would increase the number of clients for EarthLink. The company already offers high-speed DSL, cable and satellite internet services.

Without a doubt, this is the best opportunity AOL has in order to separate itself from its dial-up net services once and for all. EarthLink already offers high-speed net services. Now, it seems like what’s left is to convince their users to make the transition to high-speed and then do the same with AOL clients as soon as EarthLink gets them.