![iPad Air iPad Air](http://elmundotech1.files.wordpress.com/2013/10/ipadair-diamondlockscreen-print.jpg)
[EN]: The most interesting device of the day shown by Apple is the new iPad Air.
This new iPad model (with Retina display included) is 20% thinner than last year’s model, and perhaps what many people did not expect of today’s announcement, it’s also 28% lighter, bringing the weight of the device down to only one pound.
This fifth-generation iPad also features the A7 processor, the same new processsor announced last month used in the iPhone 5S.
Graphic-wise, it is 72x faster when compared to the first iPad.
Adding a second microphone also helps record better sound.
Software-wise, FaceTime HD gets an update, which should now offer better images.
For me, one of the most important details when it comes to a tablet is the battery life. This new iPad could work for up to 10 hours. A few more hours would be helpful.
If you are thinking about getting the new iPad Air, the prices start at $499 for the Wi-Fi version with 16GB, and at $629 for the cell one also with 16GB. The price goes up $100 per each higher version (32GB, 64GB, 128GB).
Though the iPad Air looks great, I believe Apple should make the 32GB version of its tablets and smartphones become the basic ones and eliminate the 16GB ones. For now, I can’t wait to try out the 64-bit games and apps for the iPad Air, and feel how light it is. It will be on sale on November 1st,
[ES]: El dispositivo más interesante del día mostrado por Apple es el nuevo iPad Air.
Este modelo nuevo iPad (con pantalla Retina incluida) es 20% más delgado que el modelo del año pasado, y tal vez lo que muchos no esperaban en el anuncio de hoy , también es 28% más ligero, con lo que el peso del dispositivo se reduce a una sola libra.
Este iPad de quinta generación también cuenta con el procesador A7, el mismo y nuevo procesador anunciado el mes pasado que se utiliza en el iPhone 5S .
A nivel gráfico, es 72x más rápido en comparación con el primer iPad.
La adición de un segundo micrófono también ayuda a registrar mejor sonido.
En cuanto al software, la FaceTime HD recibe una actualización que ahora ofrecerá mejores imágenes.
Para mí, uno de los detalles más importantes cuando se trata de una tableta es la duración de la batería. El nuevo iPad podría funcionar hasta un máximo de 10 horas. Unas pocas horas más sí ayudaría.
Si estás pensando en conseguir el nuevo iPad Air, los precios comienzan en $499 para la versión Wi-Fi con 16 GB, y a $ 629 para la célula también con 16 GB. El precio sube $100 por cada versión mayor (32GB, 64GB, 128GB).
Aunque el aire iPad se ve muy bien, creo que Apple debería hacer que la versión de 32 GB de sus tabletas y teléfonos inteligentes se conviertan en los (modelos) básicos y elimine los de 16GB. Por ahora, no puedo esperar a probar los juegos y apps de 64 bits para el iPad Air, y sentir que tan liviano es. Estará a la venta el 1ro de noviembre.
[Source/Fuente]: Apple: Apple Announces iPad Air—Dramatically Thinner, Lighter & More Powerful iPad [http://www.apple.com/pr/library/2013/10/23Apple-Announces-iPad-Air-Dramatically-Thinner-Lighter-More-Powerful-iPad.html].