Gifts for the digital mom | Regalos para la mamá digital

[EN]: It’s Mother’s Day weekend, a great opportunity for you to give your mom something she needs or wants. Perhaps for a mom who is into Facebook and/or Twitter and others online activities at home or elsewhere needs a Kindle Fire HD (from Amazon).  At $199, it is a price that many people could afford. If she’s far away from other members of the family, she could use the front-facing HD camera to communicate with them via Skype. It is also the first tablet to take advantage of a dual-band, dual-antenna Wi-Fi for faster surfing, downloading files and streaming videos. Don’t forget an Enercell Portable Power Bank (3000 mAh or 6000 mAh) to recharge your Kindle or your favorite mobile devices.

For moms looking for devices for  their physical exercises, they can use the The One™ Wireless Activity and Sleep Tracker ($99.99) or the Fitbit Zip Wireless Activity Tracker ($59.99) to find out the number of steps they walk as well as the number of calories they burn, the time they’ve slept and if they’ve slept well. Both devices are sweat- and rain-proof, and are great to take to a gym with you. While exercising, it would be good for them to have an iPod Touch ($179.99) and an Auvio headphone ($9.99).

[ES]: Es el fin de semana del Día de la Madre, una gran oportunidad para que le dés a tu mamá algo que necesita o desea. Tal vez para una mamá que está en Facebook y/o Twitter y otras actividades en línea ya esté en casa o en otros lugares necesite un Kindle Fire HD (de Amazon). A $199, es un precio que muchas personas les podría alcanzar. Si está ella lejos de otros miembros de la familia, podría utilizar la cámara frontal de alta definición para comunicarse con ellos a través de Skype. Es también la primera tableta que aprovecha de una antena doble Wi-Fi de doble banda para navegar por Internet, descargar y transmitir videos más rápido. No se olviden de un cargador portátil Power Bank Enercell (3000 mAh o de 6000 mAh) para recargar su Kindle u sus dispositivos móviles favoritos.

Para las mamás que buscan dispositivos para sus actividades físicas, pueden utilizar el The One™ Wireless Activity and Sleep Tracker [Dispositivo de seguimiento de actividad y sueño The One™, inalámbrico] a $ 99.99 o el Fitbit Zip Wireless Activity Tracker – [Dispositivo inalámbrico de seguimiento de actividad Fitbit Zip™] a $ 59,99 para saber el número de pasos que caminan, así como el número de calorías que queman, las horas que han dormido, y si han dormido bien. Ambos dispositivos funcionan a prueba de sudor y de lluvia, y son ideales para llevarlos a un gimnasio con ellas. Al hacer ejercicios, sería bueno que tengan un iPod Touch ($ 179.99) y un par de auriculares Auvio ($ 9.99).