Sony: Over 1 million PS4 consoles sold in 24 hours | Más de un millón de consolas vendidas en 24 horas

[EN]: SCEA announced earlier today the company has sold over a million PlayStation 4 consoles in its first 24 hours of availability in the US and Canada.

Andrew House, President and Group CEO at Sony Computer Entertainment, said: “PS4 was designed with an unwavering commitment to gamers, and we are thrilled that consumer reaction has been so phenomenal. Sales remain very strong in North America, and we expect continued enthusiasm as we launch the PlayStation 4 in Europe and Latin America on November 29. We are extremely grateful for the passion of PlayStation fans and thank them for their continued support.”

Sony still has a few issues to overcome: the launch of Microsoft’s Xbox One is coming in five days, the high price of the PS4 in Brazil, and PS4 hardware/software problems (system update and “blue light of death”).

For now, Sony has something to be happy about: the most consoles sold during a launch in its history. The PlayStation 3 reached its first million consoles sold 50 days after its launch.

PS4 has sold through over 1 million units within 24 hours of the launch in North America!!! 😀

— Shuhei Yoshida (@yosp) November 17, 2013

[ES]: Sony anunció el día de hoy que la compañía ha vendido más de un millón de consolas PlayStation 4 en sus primeras 24 horas de disponibilidad en los EE.UU. y Canadá.

Andrew House, presidente y director general de grupo de Sony Computer Entertainment, dijo: “El PS4 fue diseñado con un firme compromiso para los jugadores, y estamos encantados de que la reacción de los consumidores ha sido tan fenomenal. Las ventas siguen siendo muy firmes en América del Norte, y esperamos continuo entusiasmo al lanzar la PlayStation 4 en Europa y América Latina el 29 de noviembre. Estamos muy agradecidos por la pasión de los aficionados de PlayStation y les damos las gracias por su continuo apoyo”.

Sony todavía tiene algunos asuntos que superar: el lanzamiento del Xbox One de Microsoft viene en cinco días, el precio alto del PS4 en Brasil, y problemas hardware/software del PS4 (actualización del sistema y la “luz azul de la muerte”) .

Por ahora, Sony tiene algo para ser feliz: la mayoría de consolas vendidas durante un lanzamiento de su historia. El PlayStation 3 llegó a su primer millon de consolas vendidas tras 50 días de su estreno.

PS4 has sold through over 1 million units within 24 hours of the launch in North America!!! 😀

— Shuhei Yoshida (@yosp) November 17, 2013

[Source/Fuente]: Sony: PlayStation®4 Sales Surpass 1 Million Units In North America In 24 Hours [http://www.prnewswire.com/news-releases/playstation4-sales-surpass-1-million-units-in-north-america-in-24-hours-232248401.html].