Nintendo 3DS: "Pearl Pink" Edition / Edición "Rosa Perla"

[English]

Nintendo announced earlier today the release of a new 3DS model just right to buy for a special someone. The Nintendo 3DS Pearl Pink limited-edition will be on sale starting on February 10th. This 3DS can definitively be a great gift for girls who are into gaming and have not had a chance to play Mario Kart 7 or Nintendogs + Cats.

[English – Press Release]

PINK NINTENDO 3DS SYSTEM TO MAKE SWEETHEARTS SWOON STARTING FEB. 10

Jan. 26, 2012

Nintendo of America has a perfectly pink new option for consumers looking to win over their loved ones this Valentine’s Day. Starting Feb. 10, a Pearl Pink edition of the Nintendo 3DS™ hand-held system – previously available only as part of a limited-edition bundle – will be available as a stand-alone item at retailers nationwide, offered at a suggested retail price of $169.99.

In addition to free Wi-Fi access at thousands of locations across the nation, fun augmented-reality features and the ability to enjoy games and videos in 3D without the need for special glasses, Nintendo 3DS has a host of built-in social features that can keep users connected to their special someone throughout the year, plus a great lineup of games (sold separately) that lovebirds can enjoy together:

With the system’s built-in camera, sweethearts can each use their system to capture and share 3D photos and videos of romantic outings this Valentine’s Day – and always.
The new Swapnote™ application, which is available for download from the Nintendo eShop at no cost, lets users create and send customized 3D love notes to their sweethearts from their Nintendo 3DS.
The adorable virtual pets in the nintendogs™ + cats game can bring out players’ sweet side and make great portable companions on those lonely days when they’re apart.
Users can share creative passion with their beloved by playing downloadable games such as Pushmo™ and Freakyforms™: Your Creations, Alive!, both available from the Nintendo eShop, and by exchanging QR codes to show off their heartfelt handiwork.
The multiplayer modes in the Mario Kart™ 7 game invite players to get their hearts and their karts racing on a wild array of 3D Mario-themed courses.

For more information about Nintendo 3DS, visithttps://www.nintendo.com/3ds.

[Español]

Nintendo anuncióo temprano el día de hoy el lanzamiento de un nuevo modelo 3DS perfecto para comprar para alguien especial. La edición limitada Rosa Perla del Nintendo 3DS estará a la venta desde el 10 de febrero. Este 3DS puede ser definitivamente un gran regalo para aquellas fanáticas de los juegos y no han tenido la oportuniad de jugar Mario Kart 7 o Nintendogs + Cats.

[Español – Comunicado de prensa]

Noticias Nintendo: Consola Rosa Nintendo 3DS Hará que Amigos y Enamorados se Derritan a Partir del 10 de Febrero

REDMOND, Wash.–(BUSINESS WIRE)– Nintendo of America tiene una nueva opción totalmente rosa para los consumidores que buscan ganarse a sus seres queridos este Día de San Valentín – el día del amor y la amistad. A partir del 10 de febrero, una edición Rosa Perla de la consola portátil Nintendo 3DS^™ – disponible anteriormente sólo como parte de un paquete de edición limitada – estará disponible como un artículo independiente en tiendas de menudeo a nivel nacional, ofrecida a un precio sugerido de minorista de $169.99.

Además de acceso Wi-Fi gratuito en miles de localidades en toda la nación, divertidas características de realidad aumentada y la capacidad de disfrutar juegos y videos en 3D sin la necesidad de lentes especiales, Nintendo 3DS tiene una consola integrada con características sociales, que puede mantener a los usuarios conectados con sus amigos y con esa persona especial durante todo el año, además de una excelente colección de juegos (que se venden por separado) que amigos y enamorados podrán disfrutar juntos:

Con la cámara integrada a la consola, los amigos y los enamorados pueden usar la consola para tomar y compartir fotos y videos en 3D de excursiones divertidas y románticas este Día de San Valentín – y siempre.
La nueva aplicación Swapnote^™, disponible para descargarla de la Nintendo eShop sin costo alguno, permite a los usuarios crear y enviar mensajes de amor personalizados a sus amigos y enamorados desde su Nintendo 3DS.
Las adorables mascotas virtuales del juego nintendogs^™ + cats pueden sacar el lado dulce de los jugadores y convertirse en excelentes compañeros para aquellos días solitarios en que están separados.
Los usuarios pueden compartir la pasión creativa con sus seres amados jugando los juegos descargables como Pushmo^™ y Freakyforms^™: Your Creations, Alive!, ambos disponibles en la Nintendo eShop, e intercambiar códigos QR para mostrar sus manualidades de todo corazón.
Las modalidades multijugadores del juego Mario Kart^™ 7 invitan a los jugadores a poner su corazón y sus karts a competir en una serie desenfrenada de recorridos temáticos 3D de Mario.