Nintendo: “Nintendo TVii” service delayed | servicio retrasado

[EN]: Though it’s just less than two days before the release of the Wii U, Nintendo informed the media this morning via a press release that the console will not have a few of its main features ready for launch.

The Nintendo TVii service will not be activated until sometime in December and its built-in video service apps (YouTube, Hulu Plus, Netflix, Amazon Instant Video) won’t be available until the coming weeks.

No explanations were given for the delay.

Are you disappointed you still have to wait for the TVii to work? May be. Maybe not. As long as it lets me plays games (like Nintendo Land and New Super Mario Bros. U) and lets me surf the web with the tablet, that’s fine with me. I’m sure certain people in NY wish they had the console now, but will be the lucky ones in getting the Wii U first.

Also, all services (besides the video ones) should work on launch day, including compatibility with Wii games.  It is still unknown if a system update will be needed for new owners, but certain members of the media that received the console in advance will need to do a firmware update.

[ES]: Aunque ya falta un poco menos de dos días antes del lanzamiento del Wii U, Nintendo informó a los medios de comunicación esta mañana a través de un comunicado de prensa que la consola no tendrá algunas de sus características principales listas para el lanzamiento.

El servicio Nintendo TVii no será activada hasta que en alguna ocasión en diciembre y en su aplicaciones incorporadas de servicios de videos (YouTube, Hulu Plus, Netflix, Amazon Instant Video) no estarán disponibles hasta las próximas semanas.

No se dieron explicaciones por el retraso.

¿Te sientes decepcionado que todavía tienes que esperar a que el TVii funcione? Tal vez . Tal vez no. Con tal que me deje jugar juegos (como Nintendo Land y New Super Mario Bros. U) y me permite navegar por la web con la tableta, eso está bien conmigo. Estoy seguro de que algunas personas en Nueva York desearían tener la consola ya, pero serán los afortunados en conseguir el Wii U primero.

Además, todos los servicios (sin contar los de videos) deben funcionar en el día del lanzamiento, incluyendo la compatibilidad con los juegos de Wii. Todavía no se sabe si una actualización del sistema será necesario para los nuevos propietarios, pero algunos miembros de los medios de comunicación que recibieron la consola por adelantado necesitarán hacer una actualización firmware.

[Sources/Fuentes]: Kotaku.com: Uh-Oh. Nintendo TVii Now Planned For December [UPDATE] [http://kotaku.com/5961163/uh+oh-nintendo-tvii-now-planned-for-december].

[Photos provided by Nintendo | Fotos proporcionadas por Nintendo]